Festival a pie
Iniciando el festival el 1 de junio, de 4 a 9:30 PM es la recepción de apertura para la exposición Las Tres Hermanas: Arte y Activismo
en vista del 1 de junio al 6 de septiembre de 2017 en dos lugares, Casita Maria Center for Arts & Education
y Bronx Music Heritage Center
(BMHC). A las 6 pm, el grupo de música y danza puertorriqueño BombaYo une las dos exhibiciones liderando una presentación móvil de canción, batería y baile de Casita Maria a BMHC. Las exhibiciones rinden homenaje a las hermanas, Evelina Antonetty, Elba Cabrera y Lillian Lopez, que se establecieron en el Bronx desde Puerto Rico, donde se convirtieron en activistas de la comunidad y las artes.
En Casita María, la escritora Nancy Mercado, el director de arte y diseñador gráfico Edgardo Miranda-Rodríguez, y la ilustradora Sabrina Cintron
fueron los encargados de producir un libro para colorear, disponible de forma gratuita, basado en las vidas de Las Tres Hermanas. Las páginas del libro para colorear se imprimirán a gran escala y se colgarán en las paredes de la galería para que los asistentes las coloreen durante el recorrido de la exposición. La exhibición en el BMHC se enfocará en cómo las artes fueron una herramienta para la justicia social y contará con imágenes de archivo del Centro de Estudios Puertorriqueños, así como las colecciones personales de las hermanas y miembros de su familia. La exhibición también incluirá obras de arte creadas por artistas que han trabajado estrechamente con las tres hermanas a lo largo de los años.
En conjunto, las exhibiciones ilustran cómo Evelina López Antonetty, la hermana mayor fue una activista y defensora de causas sociales, Lillian López, la hermana del medio fue una de las primeras bibliotecarias puertorriqueñas en el sistema de bibliotecas públicas de Nueva York y fue la primera administradora puertorriqueña y Elba Cabrera la más joven de las tres hermanas se estableció como embajadora y defensora de las artes. Abriendo la misma noche en la galería de la Juventud y la Comunidad de Casita Maria está ARTiculation
presentando una "Zine" enfocada en la justicia social autoeditada por los estudiantes de Casita Maria NDA High School.
La programación adicional del Festival incluye proyectos de arte visual, danza, música, teatro, palabra hablada, dirigidos por artistas y grupos comunitarios. Los puntos destacados incluyen The DOME Experience
"Age of Unity" el 2 de junio a las 8 PM, un programa que promueve la conciencia social y ambiental a través de la música, la danza y los medios visuales. ¡También el 2 y 9 de junio, It's Showtime NYC!, un programa de Dancing in the Streets
que celebra y promueve la cultura callejera de la ciudad de Nueva York, brindando oportunidades de desempeño y desarrollo profesional a bailarines de la calle y del metro, cuya única forma de arte de la ciudad de Nueva York es "Lite Feet": mezcla de acrobacias, trucos y breakdance.
Ven a ver a los reyes de los murales, Tats Cru, pinta la fachada de Casita María con imágenes de Edgardo Miranda-Rodríguez, La Borinqueña, la primera superhéroe puertorriqueña del 5 al 6 de junio y el 7 a las 5:30 PM Miranda- Rodríguez
estará frente a Casita María para firmar un cómic.
El 8 de junio, 6pm BLITZ deArturo O'Farrill, un conjunto de jazz latino basado en el Bronx y forma de "guerrilla jazz", colaborará con los músicos garífunas Libaña Maraza, embajadora cultural del Bronx Baron Ambrosia, equipo doble holandés The South Bronx Starlights y Casita Maria's Middle School Step Dance Team Limitless. El 9 de junio se juntan los embajadores de Mariachi, Mariachi Real De Mexico, con Music With A Message, 15 artistas de entre 6 y 21 años que escriben, producen y tocan canciones originales que cambian comunidades una canción a la vez. Morning Glory Garden
será anfitrión de Mobile Print Power
el 10 de junio, 4: 30-6: 30 PM mientras exploran ideas generadas por la comunidad para una sociedad justa, mientras imprimen diseños basados en el tema, Rooted in Liberation y Police Reform Organizing Project
lideran una comunidad discusión. Completando la noche a las 7 PM, el Bronx Music Heritage Center
presenta Bronx Rising: One Island, Two Houses,
una serie que analiza la rica y complicada historia de la isla de La Española, hoy compartida por Haití y la República Dominicana. La noche comienza con una proyección de Birthright Crisis, el galardonado documental de 2013 sobre la difícil situación de los haitianos en la República Dominicana, seguido de un Q & A con la directora Miriam Neptune
seguido de música en vivo de raíces dominicanas con jazz, blues, funk y rock por Yasser Tejeda y Palotré.
Cerrando el festival el 11 de junio, y en asociación con Boro-Linc del Lincoln Center, se realizará un taller gratuito con Jadele McPherson
en Casita Maria y una presentación en vivo de Spirit Ensemble
en Msrg Del Valle Square con los encantadores sonidos de mbira, kora , bala, sartén de acero y flauta de bambú.
Todos los eventos están abiertos al público y son adecuados para todas las edades.
Consulte el
calendario delFestival
para ver una lista completa de eventos.
Cerca
Festival del rastro cultural de South Bronx 2017: tome el tren verde
Celebrando el activismo y el liderazgo comunitario en el Bronx
GRATIS: JUNIO 1 - 11, 2017
Un festival que celebra el legado de activismo y liderazgo comunitario en el Bronx con 31 proyectos de arte visual, danza, música, teatro, palabra hablada, dirigidos por artistas y grupos comunitarios. Todos los programas están arraigados en temas de justicia social y están diseñados para involucrar positivamente a las comunidades. Los eventos son gratuitos y se llevan a cabo en jardines comunitarios, lugares y plazas a lo largo de las líneas de metro 4, 5 y 6 en el Bronx del 1 al 11 de junio de 2017. ¡La cultura es contagiosa y comienza con usted!
¡Presentado por Casita Maria Center for Arts & Education, Bronx Music Heritage Center, Dancing in the Streets
en asociación con BAAD! La Academia de Artes y Danzas del Bronx, Bronx Culture Collective, City Lore, En Garde Arts, Lincoln Center's Boro-Linc, Pregones Theater, NYC Transit, Partnerships for Parks
y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York. El South Bronx Culture Trail también se enorgullece de ser un evento asociado del Mes de la Música inaugural de Nueva York en junio, la primera celebración en toda la ciudad del pasado, presente y futuro del ecosistema musical de la Ciudad de Nueva York. El NY Music Month, cuya información está disponible en NYmusicmonth.nyc, incluirá un calendario completo de eventos, recursos para músicos, celebraciones de la historia musical de la ciudad y más, y es una iniciativa de la Oficina de Medios y Entretenimiento de la Ciudad de Nueva York. NY es música.
El South Bronx Culture Trail
es una iniciativa comunitaria de desarrollo de artes y educación establecida en 2011 por Casita Maria Center for Arts & Education
y Dancing in the Streets
que celebra y captura momentos clave en la vida cultural del sur del Bronx. Cada año una colección de socios están invitados a iluminar una faceta de esta sólida historia. El nombre del tema del festival de este año, Take the Green Train, está inspirado en el estándar de jazz de Billy Strayhorn y la canción de la orquesta de Duke Ellington, "Take the 'A' Train" (1941). El título connota el color de las líneas del metro del Bronx al mismo tiempo que hace referencia a la postura activista de ser verde. Los eventos del festival están ubicados en una mezcla de ubicaciones en todo el sur del Bronx para involucrar a múltiples comunidades y recuperar el espacio público. En el Bronx, la creación de lugares se presenta en organizaciones comunitarias, lotes vacíos reinventados que ahora sirven como jardines comunitarios, paisajes urbanos activados con murales de mensajes positivos, plazas llenas de teatro guerrillero, debates políticos, expresiones culturales y bailes en las calles.
Presione soltar
¡El Camino Cultural del Sur del Bronx es presentado por Casita Maria Center for Arts & Education, Bronx Music Heritage Center, Dancing in the Streets en asociación con BAAD! La Academia de Artes y Danzas del Bronx, Bronx Culture Collective, City Lore, En Garde Arts, Lincoln Center's Boro-Linc, Pregones Theater, la Alcaldía de Medios y Entretenimiento, NYC Transit y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA).
El South Bronx Culture Trail es una iniciativa comunitaria de desarrollo de artes y educación iniciada en 2011 por Casita Maria Center for Arts & Education y Dancing in the Streets que celebra y captura momentos clave en la historia cultural del sur del Bronx.
facebook.com/SouthBronxCultureTrail
CASITA MARIA CENTER PARA ARTS & EDUCATION es la organización benéfica latina más antigua de Nueva York, fundada en 1934. La organización educativa y artística comunitaria del Sur del Bronx presenta diversos programas contemporáneos de artes escénicas y visuales y educación para todas las edades.
casitamaria.org
BRONX MUSIC HERITAGE CENTER (BMHC) fue fundado por la Corporación de Vivienda y Desarrollo Económico de la Mujer (WHEDco). El BMHC se compromete a preservar y promover la música del Bronx, cultivar artistas del Bronx, estimular el resurgimiento del vecindario y proporcionar programas culturales gratuitos para la comunidad.
whedco.org/arts/bmhc-lab
DANCING IN THE STREETS es una organización basada en South Bronx que desarrolla proyectos basados en movimientos a través de iniciativas de práctica social a largo plazo, que integra investigación rigurosa, exploración artística, participación profunda de la comunidad y la crianza de artistas urbanos emergentes.
dancinginthestreets.org
BAAD! / THE BRONX ACADEMY OF ARTS & DANCE crea, produce, presenta y apoya el desarrollo de obras innovadoras y desafiantes en la danza contemporánea y todas las disciplinas creativas que empoderan a las mujeres, los latinos y otras personas de color, y la LGBTQ (lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer)
community.baadbronx.org
BRONX CULTURE COLLECTIVE (BxCC) es una red comprometida con la preservación y amplificación de la comunidad cultural y el legado del sur del Bronx.
bronxculturecollective.nyc
CITY LORE documenta, presenta y defiende las culturas de base para garantizar su legado de vida en historias, historias, lugares y tradiciones.
citylore.org
EN GARDE ARTS produce un teatro multimedia e interdisciplinario audaz, poco convencional e innovador que combina el contenido con la comunidad e inspira el diálogo y el debate sobre los principales problemas de nuestro tiempo.
engardearts.org
BORO-LINC de LINCOLN CENTER se asocia con organizaciones culturales de cada municipio para ofrecer presentaciones, talleres y exhibiciones gratuitas, aptas para la familia, realizadas por organizaciones residentes del Lincoln Center y artistas comunitarios para llevar programación familiar de primer nivel a los cinco condados. El apoyo principal para Boro-Linc es provisto por la Fundación Andrew W. Mellon. El generoso apoyo facilitado por los Miembros del Concejo Municipal Honorable Jimmy Van Bramer y I. Daneek Miller. El Apoyo Corporativo Líder es proporcionado por Time Warner. El Apoyo Corporativo Adicional es provisto por DISNEY.
lincolncenter.org/borolinc
TEATRO PREGONES Y TEATRO VIAJERO PUERTO RICO continúan defendiendo las muchas riquezas del teatro latino como una tradición distinta; alimentar el desarrollo de artistas extraordinarios y nuevas obras; sembrar vecindarios locales con liderazgo responsable y revitalización; y galvanizar generaciones de artistas y audiencias diversas.
pregonesprtt.org
LA OFICINA DE MEDIOS Y ENTRETENIMIENTO DEL ALCALDE engloba los sectores económicos y creativos clave del cine, la televisión, el teatro, la música, la publicidad, la publicación, el contenido digital y el sector inmobiliario en lo que respecta a estas industrias.
www.nyc.gov/mome
NYC TRANSIT es la agencia de transporte público más grande de América del Norte y una de las más grandes del mundo.
web.mta.info/nyct/facts/about_us.htm
La misión de la AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK (NYCHA) es aumentar las oportunidades para los neoyorquinos de ingresos bajos y moderados al proporcionar viviendas seguras y asequibles y facilitar el acceso a los servicios sociales y comunitarios.
nyc.gov
El South Bronx Culture Trail cuenta con el apoyo de Booth Ferris Foundation, Con Edison, Lily Auchincloss Foundation, The New York Community Trust, la Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA), Shelley y Donald Rubin Foundation y fondos públicos del Departamento de Salud e Higiene Mental; Rafael Salamanca Jr., miembro del Consejo del Distrito 17 del Concejo de la Ciudad de Nueva York, representando al Sur del Bronx; Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York; y el Fondo Nacional para las Artes. Un agradecimiento especial a Elba Cabrera y Joe Conzo Jr. por su colaboración en la presentación de Las Tres Hermanas en Casita Maria Gallery y Bronx Music Heritage Center, a SoBRO por su apoyo para acceder a Roberto Clemente Plaza y Venture Center, Ghetto Film School / Digital Bodega para el trabajo de filmación y post producción, y Bronx CoWorks para proporcionar su espacio como lugar de lluvia.
Lee mas...
Junio de 2017 es el Mes de la Música de Nueva York (NYMM), la primera celebración en toda la ciudad del ecosistema musical diverso de la Ciudad de Nueva York. El mes es una iniciativa de la Oficina de Medios y Entretenimiento del Alcalde de la Ciudad de Nueva York en asociación con NY is Music.
Music is central to the city’s economy, social fabric, and cultural identity. NYMM celebrates this with programming and resources for musicians and the music industry; co-branded concerts; advertising and social media campaigns; a website with a comprehensive calendar of free and ticketed music events; educational programs; and much more.
nymusicmonth.nyc
“We are excited that this year the South Bronx Culture Trail Festival 2017 is a part of New York Music Month, organized by the Mayor’s Office of Media and Entertainment, the first ever citywide celebration of New York’s rich musical heritage." -Haydee Morales, Executive Director ,Casita Maria Center for Arts & Education
In Partnership with / En colaboracion con:
